Übersetzungen für „поделаешь“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Latein)

sic tempore laevo

so gerade zur Unzeit

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine leichten Sittenromane, die oft nur den Umfang von Groschenromanen hatten, enthielten gerade so viel Humor, Ironie und Sozialkritik, dass es für die Auslösung von wenig schmerzhaftem Schock hinreichte.

de.wikipedia.org

Qualitativ hochwertiger Kaviar wird gerade so viel gesalzen, wie es für eine begrenzte Haltbarkeit notwendig ist.

de.wikipedia.org

Jeff Pilson beschrieb das musikalische Konzept von War & Peace als „heavy Grooves mit starken Melodien“, gerade so wie es Dokken vorgemacht habe.

de.wikipedia.org

Kurz vorher wird die äußerst leichtläufige Montierung mit einem leichten Schubs gerade so weit bewegt, dass sich das Objekt wieder am gegenüberliegenden Bildrand befindet.

de.wikipedia.org

Retten kann sich der Film gerade so durch seine Darsteller, die Landschaftsaufnahmen und ein wenig Selbstironie.

de.wikipedia.org

In der Redaktion angekommen, geht es mit der versuchten Vorteilsnahme gerade so weiter.

de.wikipedia.org

Die Federspannung darf dabei gerade so groß sein, dass der Fräser angedrückt wird, der Verzicht auf Schneideöl oder zu hohe Federspannung bringt „Rubbeln“ des Fräsers und ein unsauberes Ergebnis.

de.wikipedia.org

Bei einem stöchiometrischen Gemisch ist das Luft-Kraftstoff-Verhältnis gerade so bemessen, dass genau die Luftmasse vorliegt, die theoretisch allen Kraftstoff zu H 2 O und CO 2 oxidiert.

de.wikipedia.org

Bei der einfachen linearen Regression wird also eine Gerade so durch das Streudiagramm gelegt, dass der lineare Zusammenhang zwischen und möglichst gut beschrieben wird.

de.wikipedia.org

Denn die Neo-Nazis sind gerade so entseelt und abgestumpft und gleichgültig gegen den Rest der Welt wie die anderen Überlebensroboter dieser Gesellschaft auch.

de.wikipedia.org